注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

em.ureach的博客

挖掘医学宝库 传扬医学精髓 中医药是一个伟大的宝库,应该努力挖掘,加以提高!

 
 
 

日志

 
 

乡愁(Homesick)--余光中  

2007-09-24 00:23:40|  分类: 诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

余光中&乡愁(Homesick)

     When I was a child, my homesickness was a small stamp           

     Linking Mum at the other end and me this.  

    When grown up, I remained homesick, but it became a ticket    

    By which I sailed to and from my bride at the other end.    

    Then homesickness took the shape of a grave, 

    Mum inside of it and me outside.    

   Now I’m still homesick, but it is a narrow strait    

    Separating me on this side and the mainland on the other. 

乡愁(Homesick)--余光中 - em.ureach - em.ureach的博客 

   小时候     乡愁是一枚小小的邮票 

   我在这头   母亲在那头 

   长大後     乡愁是一张窄窄的船票 

   我在这头   新娘在那头 

   後来啊     乡愁是一方矮矮的坟墓 

   我在外头   母亲在里头 

   而现在     乡愁是一湾浅浅的海峡 

   我在这头   大陆在那头 

 I like this poem very much.I hope you all can read it in your heart,and listen the  voice from your soul.  

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017